Definition

1. Adjective:
   • Inferior, lowly, poor (in quality or character): Describes something or someone that is of low quality, value, or moral standing; lacking in worth, ability, or dignity.
   • Mean, base, contemptible: Refers to a despicable or shameful nature or action.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chất lượng sản phẩm này thật hèn kém. (The quality of this product is truly inferior.)
  • Hắn ta có một bản tính hèn kém. (He has a base/contemptible nature.)
  • Đừng có những suy nghĩ hèn kém như vậy. (Don't have such mean thoughts.)

Advanced Usage

• "tư tưởng hèn kém": a base/ignoble mindset.
  • Chúng ta phải loại bỏ tư tưởng hèn kém. (We must eliminate the ignoble mindset.)
• "hành động hèn kém": a despicable/contemptible action.
  • Lừa dối người già là một hành động hèn kém. (Cheating the elderly is a despicable action.)

Variants and Related Words

• Hèn (adj): Mean, base, cowardly. Often used alone to describe character.
  • Đồ hèn! (You coward!)
• Kém (adj): Poor, inferior, weak. Often used alone to describe quality or ability.
  • Trình độ kém. (Poor skill level.)
• Hèn hạ (adj): Degrading, vile, ignoble. A stronger synonym emphasizing shamefulness.
  • Lối sống hèn hạ. (A degrading lifestyle.)
• Thấp kém (adj): Lowly, inferior. Often compares status or quality.
  • Địa vị thấp kém. (A lowly status.)

Synonyms

• Thấp hèn: Lowly and base.
• Đê tiện: Vile, despicable.
• Tồi tàn: Wretched, miserable (often for condition).

Common Collocations and Phrases

• Phẩm chất hèn kém: Inferior/base quality (of character).
• Giá trị hèn kém: Poor/low value.
• Con người hèn kém: A base/contemptible person.

1. Mean